Большой русско-испанский словарь - спуск

м.

1) (опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы и т.п.); botadura f (корабля на воду)

спуск в шахту — descenso a la mina

спуск флага — arriada de la bandera

скоростной спуск (лыжи) — descenso de velocidad (esquí alpino)

2) (высвобождение защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

спуск курка — apretar el gatillo

3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

спуск масла — purga de aceite

спуск шлака — colada de escoria

4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f (склон)

5) (спусковой крючок) disparador m; gatillo m (в оружии)

6) полигр. (формы) imposición f

••

не давать спуску (кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)